Seit über hundert Jahren begeistern Beatrix Potters langohriger Held Peter Rabbit und seine Freunde Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt. Von verbotenen Streifzügen durch den Garten von Mr McGregor, wo sie Zwiebeln stibitzen oder klammheimlich Kohl futtern, bis hin zu ungebetenen Besuchen bei der dicken alten Eule - die Figuren aus der wunderbaren Welt der Beatrix Potter haben meist Schabernack im Sinn. In zeitlos schönen Illustrationen fängt die Kinderbuchautorin Potter die Atmosphäre des Lake District ein - seine Wälder, Hügel und Seen - und erweckt ihre kleinen Helden zum Leben.

Beatrix Potter wurde 1866 in London als Tochter eines wohlhabenden Anwalts geboren. Schon früh zeichnete sich ihr Talent fürs Zeichnen und ihre Vorliebe für die Landschaft des Lake District ab. Ihre Karriere als Kinderbuchillustratorin begann Potter 1902 mit der Geschichte von Peter Rabbit, die sich sofort zum weltweiten Bestseller entwickelte. Mithilfe ihrer Einnahmen kaufte sich Potter mehrere Farmen. Nach ihrem Tod 1943 hinterließ sie dem National Trust 1.600 Hektar Land.

Sabine Erbrich arbeitet als Lektorin und lebt in Berlin. Sie übersetzt aus dem Spanischen, Französischen, Portugiesischen und Englischen.